- Наверное легко шагать по жизни с именем Бенжамин и с этим образом sweety как у тебя?
- Ничего подобного, моё имя мне всегда приносило неприятности. Прошло много лет ссор и перепалок пока я не смирился с тем что мне говорила моя мать: что это милое и харизматичное имя. Меня так назвали потому что я самый младший из четырёх. Меня хотели назвать Хуан Крус (Juan Cruz), но с моей фамилией представляется как бы надо мной смеялись. (Cruz Roja – Скорая Помощь)
- Ты задира?
- Нет, я миролюбивый… жду прежде чем ответить. Но я не был таким уж хорошим как это может показаться. Когда я учился меня видели чаще на улице чем в школе.
- Ты всегда жил в La Plata?
- Нет, мы от туда, но я объездил всю трассу «Techint», так как мой отец инженер мы часто переезжали. Я жил в Posadas и даже в Огненная земля (остров у берегов Патагонии)
- Что тебя дала и чего тебя лишила твоя профессия?
- Она мне позволила побывать в невероятных местах. Актёры на привилигерованном положении, не только потому что мы можем посещать разные места как в фильме «Cuatro Caminos», но и еще потому что мы можем делать что нам нравится. Но не всё так просто, не один раз я был на гране вылета. Не легко справиться с ответственностью в таком юном возрасте.
- Какое место в твоём резюме занимает опыт работы в «Chiquititas»?
- Не знаю, я никогда не смотрел «Chiquititas», я как и все играл в футбол на тротуаре или в регби в клубе, у нас был один друг который уходил домой чтобы посмотреть сериал, я ему всегда говорил: «Да как ты можешь смотреть это?». Если бы не мой дядя, который убедил моих стариков, которые убедили меня дать им фотографию для рекламы, я бы не имел никакого отношения к этому. Я всегда сильно стеснялся…
- Да но это же тебе помогло раскрыть твой донжуанский потенциал?
- Да, но мне от этого ни какой пользы. Когда я спускаюсь со сцены то снимаю этот тяжелый наряд. Иногда мне хочется думать что я простой обычный парень, но это не так. Я не могу шутить над друзьями и делать еще кое-что, потому что слава обязывает.
- Но для соблазнения разве не достаточно образа принца?
- Нет, надо еще попотеть. Если мне кто то нравится например, я стараюсь не приглашать её танцевать, потому что я танцую ужасно. Я предпочитаю разговор с глазу на глаз.
- У тебя есть в этом деле отрицательный опыт, о котором не хотелось бы вспоминать?
- Да и не один. Как то я весь вечер платил за пиво, а они ушли не сказав мне.
- Если какая-нибудь женщина тебя ранит как ты реагируешь?
- Я закрываю жалюзи навсегда. Так же я поступаю и с друзьями.
- Идеальные отношения…
- Нет раздельным пастелям, да совместному проживанию. Я не умею быть один, когда у меня запара или просто всё надоело я ухожу с работы и тут же звоню своей невесте.
- Как ты готовишься к свиданию?
- Я этим особо не замарачиваюсь, потому что у меня это плохо получается. Если мне надо что-то купить из одежды я даже не знаю куда пойти. Для этого у меня есть моя сестра.
- Но хоть что то есть?
- Ну да… у меня есть трое джинс и 20 маек с изображениями моих кумиров «Los Redondos». В детстве я ходил как бомж, потому что думал что всё равно мне ничего не идёт.
- Если бы мы стали рыться в твоей комнате чтобы нас шокировало?
- Носки!
- Дырявые?
- Нет, хуже. Так как я их ни когда не покупал вы бы нашли вместе с моими носками носки моей сестры и еще кого-нибудь, я натягиваю всё что попадается лишь бы не было холодно. Когда я спешу то могу одеть женские или разные носки.
- Ты изысканный потребитель?
- Так как у меня не хватает на BMW (смеётся), я трачу на всё что связано с пляжем.
- Какие затруднения ты испытываешь в профессиональном плане?
- Танцевать, то что у других легко получается для меня большая проблема. И сниматься в видео клипах.
- Какой твой любимый телевизионный супер герой?
- Гомер Симпсон, я себя уже чувствую как он: могу пить пиво литрами. Моему отцу исполнилось 50, а он продолжает бегать. Я в свои 50 повешу ботинки на стенку.
Источник: «Luz». Автор перевода: Jota © 2005
